“Um negócio que não produz nada além de dinheiro é um negócio pobre.”

“Negócios? Muito simples: é o dinheiro dos outros.”

Alexandre Dumas, Filho (1824–1895)

Les affaires, c'est bien simple ; c'est l'argent des autres
"Théatre complet de Al. Dumas fils‎" - Volume 3, Página 292 http://books.google.com.br/books?id=6JMGAAAAQAAJ&pg=PA292, Alexandre Dumas - Michel Lévy frères, libraires éditeurs, 1868

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O dinheiro é apenas uma ferramenta nos negócios.”

Henry Ford (1863–1947)

“Lutar pelos pobres, no Brasil, é sempre um bom negócio.”

Diogo Mainardi (1962)

no artigo "Pobre é bom negócio"; Revista Veja http://veja.abril.com.br/140704/mainardi.html; Edição 1862 . 14 de julho de 2004

“Em negócios de amor, nada de sócios.”

Álvares de Azevedo (1831–1852) poeta, ensaísta, contista e dramaturgo paulista (1831-1852)

citado na "Revista da Academia Brasileira de Letras" - Página 281; de Academia Brasileira de Letras, Academia Brasileira de Letras - 1922

“O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

“Negócios são negócios: como eles diziam isto, os daqui chamaram-lhes comerciantes. Mas eles o que queriam dizer era que negócios são negócios, e não vida e religião.”

Karl Kraus (1874–1936)

“Governa o teu negócio, ou o teu negócio te governará.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“Dinheiro é um negócio curioso. Quem não tem está loco para ter; quem tem está cheio de problemas por causa dele.”

Ayrton Senna (1960–1994) piloto brasileiro de Fórmula 1

Variante: Dinheiro é um negócio curioso. Quem não tem está louco para ter, e quem tem está cheio de problemas por causa dele.

“Nunca entendi desse negócio de dinheiro. Nem sei quanto eu ganho.”

Caetano Veloso (1942) músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro

quando indagado sobre a declaração de Gilberto Gil, de que é impossível viver recebendo o salário de R$ 8 mil como Ministro da Cultura.
Fonte: Revista ISTO É, edição 1736.

“Negócios - A arte de tirar dinheiro dos bolsos dos outros sem usar violência.”

Max Amsterdam