“A marca de uma boa acção é que, retrospectivamente, parece inevitável.”
Variante: A marca de uma boa ação é que, retrospectivamente, parece inevitável.
Original
It is the mark of a good action that it appears inevitable in the retrospect.
"Reflections and Remarks on Human Life", VI: Right and Wrong, published in Works: Letters and Miscellanies of Robert Louis Stevenson -- Sketches, Criticisms, Etc. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hwe7px (1895), p. 628.
Contexto: It is the mark of a good action that it appears inevitable in the retrospect. We should have been cut-throats to do otherwise. And there's an end. We ought to know distinctly that we are damned for what we do wrong; but when we have done right, we have only been gentlemen, after all. There is nothing to make a work about.
Robert Louis Stevenson 42
1850–1894Citações relacionadas
“A maioria dos homens é mais capaz de grandes acções do que de boas.”
Variante: A maioria dos homens é mais capaz de grandes ações do que de boas.
“As nossas boas acções são, muitas vezes, mais turvas do que os nossos pecados.”
Variante: As nossas boas ações são, muitas vezes, mais turvas do que os nossos pecados.
Variante: Mesmo o homem de bem prova maus dias enquanto as suas boas ações não produzirem frutos; mas quando amadurecerem as suas boas ações, então provará dias felizes.
