“A mulher é astuta e mentirosa, por ser fraca e oprimida; e a astúcia é a força de quem não é forte.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O fraco na coragem é forte na astúcia.”

William Blake (1757–1827)

“É tão fácil para o homem forte para ser forte, como é para os fracos de serem fracos.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

It is as easy for the strong man to be strong, as it is for the weak to be weak.
Select essays and poems - Página 46 http://books.google.com.br/books?id=HRcZAAAAYAAJ&pg=PA46, Ralph Waldo Emerson, Eva March Tappan - Allyn and Bacon, 1808 - 120 páginas

“Onde é necessária a astúcia não há lugar para a força.”

Heródoto (-484–-425 a.C.)

“A simplicidade é uma força que vence todas as astúcias.”

Stendhal (1783–1842)

“Quando estou forte é quando estou fraco, quando estou franco é quando estou forte.”

Paulo de Tarso (5–67) santo católico

“A ingenuidade é uma força que os astutos fazem mal em desprezar.”

Arturo Graf (1848–1913)

Ecce Homo (1918)
Fonte: "Ecce Homo"

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Fraco é aquele que permite que seus pensamentos controlem suas ações; forte é aquele que força suas ações para controlar seus pensamentos.”

Og Mandino (1923–1996) escritor norte-americano

“Ser alegre é ser forte: a força é uma alavanca.”

Guerra Junqueiro (1850–1923)

"A morte de d. João"‎ - Página xlix, de Guerra Junqueiro - Publicado por Livraria Moré, editora, 1874 - 278 páginas

“Ser forte à custa alheia é ser fraco à custa própria.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“O fraco e flexível é mais forte que o forte e rígido.”

Lao Tsé (-604)