“Se formos livres por dentro, nada nos aprisionará por fora.”

“O livro visto por fora, não mostra nada; por dentro está cheio de mistérios.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Os livros são espelhos: neles só se vê o que possuímos dentro.”

Carlos Ruiz Zafón (1964)

“Os livros são espelhos:só se vê neles o que a pessoa tem dentro.”

Carlos Ruiz Zafón livro A Sombra do Vento

The Shadow of the Wind

“Não espero nada. Não temo nada. Sou livre”

Nikos Kazantzakis (1883–1957)

em grego: Δεν ελπίζω τίποτα. Δεν φοβούμαι τίποτα. Είμαι ελεύθερος
citado em Tradução & comunicação - Edição 6 - Página 38, Associação Brasileira de Tradutores, Faculdade Ibero-Americano de Letras e Ciências Humanas (São Paulo, Brazil), 1985
Atribuídas
Variante: Eu nada espero. Eu nada temo. Eu sou livre.

“(…) Você e Tania sugerem que eu releia e desentorte o livro. Mas eu não consigo mais entrar dentro do ambiente dele. Para mim é como ler uma coisa vazia e eu tenho que parar de palavra em palavra para me concentrar, exatamente como eu encaro o primeiro livro, com o qual felizmente eu nada mais tenho a ver.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Fazer um livro é menos do que nada,
se o livro feito não refaz as pessoas.”

Giuseppe Giusti (1809–1850)

“Um livro deve ser o machado que partirá os mares congelados dentro de nossa alma”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

Variante: Um livro deve ser o machado para o mar congelado dentro de nós.

“Todos estes livros, reparo, estão a mudar-me por dentro. Eu não podia imaginar que isto de ler era como viver.”

Rosa Montero livro Historia del Rey Transparente

Historia del rey transparente

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nada é assustador, exceto em livros.”

Harper Lee (1926–2016)

“Segure a mão da criança que há dentro de você. Para ela, nada é impossível.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro