“O afeto ou o ódio mudam a face da justiça.”

“Será que as pessoas mudam de comportamento porque se sentem seguras do afeto que o outro sente?”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“O que as pessoas querem é o ódio, o ódio, nada mais do que o ódio, em nome do amor e da justiça, odeiam.”

David Herbert Lawrence (1885–1930)

“Não somos inimigos, mas sim amigos. Não devemos ser inimigos. Embora o ódio nos leve até o limite, não deve romper nossos laços de afeto.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
citado em "History of the United States of America: 1861-1865. The civil war"‎ - Volume 6, Página 5 http://books.google.com.br/books?id=AW6v304FUxMC&pg=RA1-PA5, James Schouler - Dodd, Mead & company, 1899

“O que afeta diretamente uma pessoa, afeta a todos indiretamente.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

“Cada um recebe de acordo com o que dá. Se você der ódios e indiferenças, há de recebê-los de volta. Mas se der atenção e carinho, há de ver-se cercado de afeto e amor.”

Autor Desconhecido

“O amor afirma, o ódio nega. Mas por cada afirmação há milhentas de negação. Assim o amor é pequeno em face do que se odeia. Vê se consegues que isso seja mentira. E terás chegado à verdade.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“A prova de um afeto é uma lágrima.”

George G. Byron (1788–1824)

But the test of affection's a Tear.
"The Tear" in: The Works of Lord Byron‎ - Vol. III, Página 252 http://books.google.com.br/books?id=NmIRAAAAYAAJ&pg=PA252, de George Gordon Byron Byron, Thomas Moore - Publicado por Carey, 1843
Variante: A prova de um afecto puro é uma lágrima.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu nunca mudo, exceto nos meus afetos.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“A face de um homem é sua própria biografia. A face de uma mulher é seu trabalho de ficção.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Temos ódio à didatura. Ódio e nojo!”

Ulysses Guimarães (1916–1992) político brasileiro

em discurso político (data desconhecida)
Citações temáticas, Ditadura