“Duas coisas nunca vêm juntas: contentamento e inveja.”

“Auto-contentamento nunca inspira mudança duradoura.”

Jane R. Hirschmann

“Uma coisa a vida me ensinou: se você está interessado, você nunca tem que procurar por novos interesses. Eles vêm a você. Quando você está genuinamente interessado em uma coisa, ela sempre leva a alguma outra.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Inveja nunca saí de férias.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

“Há duas coisas que eu não farei nunca no cinema: o papel de mim mesmo e Jesus.”

Mel Gibson (1956)

“Duas caras tem a inveja: uma com que no interior se entristece e outra com que no exterior se dissimula.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“O ciúme jamais está isento de uma ponta de inveja. Freqüentemente essas duas paixões estão confundidas.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)

Toute jalousie n'est point exempte de quelque sorte d'envie, et souvent même ces deux passions se confondent.
Oeuvres de La Bruyère‎ - Página 56 http://books.google.com.br/books?id=5maDHUQkqEEC&pg=PA56, Jean de La Bruyere - chez A. Belin, imprimeur-libraire, 1820 - 416 páginas
Variante: O ciúme nunca está isento de certa espécie de inveja, e frequentemente se confundem essas duas paixões.

“Contentamento vale mais que riqueza.”

Henri Dominique Lacordaire (1802–1861) político francês

“Todos são interligados. O céu e a terra, ar e água. Todos são, uma só coisa; não quatro, e não duas, e não três, mas um. Se não estiverem juntos, há apenas uma peça incompleta.”

Paracelso (1493–1541)

All is interrelated. Heaven and earth, air and water. All are but one thing; not four, not two and not three, but one. Where they are not together, there is only an incomplete piece.
Paracelsus - Collected Writings Vol. I (1926) editado por Bernhard Aschner, p. 110

“Os olhos da inveja nunca vêem sem dar olhado.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Não há coisa boa sem contradição, nem grande sem inveja.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)