“Quem está ausente, teme e tem todos os males.”

“Os ausentes fazem sempre mal em voltar.”

Jules Renard (1864–1910)

“E todos acreditamos facilmente naquilo que se teme e se deseja.”

Jean De La Fontaine (1621–1695)

“Quem nada teme não é menos poderoso que aquele a quem todos temem.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Diz-se facilmente mal dos ausentes; deixa-se, ainda mais facilmente, os outros dizê-lo, para não parecermos disso responsáveis.”

Marie de Beausacq

“Não existe essa história de quem não deve não teme. Todo mundo deve alguma coisa.”

Eurico Miranda (1944–2019)

Na época em que está sendo investigado pela CPI.

“O otimista proclama que vivemos no melhor de todos possíveis mundos; e o pessimista teme que isto seja verdadeiro.”

James Branch Cabell (1879–1958)

The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
The Silver Stallion (1926)
Variante: O optimista diz que vivemos no melhor de todos os mundos possíveis. O pessimista teme que isso seja verdade.

“A amizade só aparece quando as cobranças estão ausentes.”

Luiz Gasparetto (1949–2018) apresentador, médium, locutor e escritor brasileiro

“Os mortos são apenas invisíveis, mas não ausentes.”

Leonardo Boff (1938) Herege Excomungado

expressão semelhante à de Victor Hugo: "os mortos são invisíveis, mas eles não estão ausentes." (Les morts sont invisible, mais pas absent.); em discurso de sepultamento de noiva de seu segundo filho
Mal atribuídas

“Os ausentes nunca têm razão.”

Philippe Destouches (1680–1754)

“Os mortos são uns invisíveis, e não uns ausentes.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês