“Deitados de costas
oito membros esticados
um homem e um gato”

“De todas as criaturas de Deus, somente uma não pode ser castigada. Essa é o gato. Se fosse possível cruzar o homem com o gato, melhoraria o homem, mas pioraria o gato.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Vida é vida - seja de um gato, ou de um cão ou de um homem. Não há diferença entre um gato e um homem. A ideia de diferença é a concepção humana para a vantagem do homem.”

Sri Aurobindo (1872–1950) Nacionalista indiano, lutador da liberdade, filósofo, iogue, guru e poeta.

Life is life - whether in a cat, or dog or man. There is no difference there between a cat or a man. The idea of difference is a human conception for man's own advantage.
citado em "Facilitator's Manual for the Class of Nonviolence" - Página 152 http://books.google.com.br/books?id=mueBUNAxQxUC&pg=PA152, Susan Ives - peaceCENTER, 2007, ISBN 0979876621, 9780979876622 - 156 páginas

“(…) encontrava-se rodeada por uma colecção de livros antigos, muitos dos quais abertos. A visão de todas aquelas páginas lembrava-lhe cães ansiosos deitados de costas à espera de festas na barriga.”

Jessica Bird (1969)

Lover Awakened

“Seis horas de sono para um homem, sete para uma mulher e oito para um tolo.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você pode cuidar de um gato, mas pode cuidar de um homem?”

John Lennon (1940–1980) foi um músico, cantor, compositor, escritor e ativista britânico

“Um homem não se pode montar nas suas costas a não ser que elas se inclinem.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

“O homem gostaria de ser peixe ou pássaro, a serpente gostaria de ter asas, o cão é um leão confuso… Mas o gato quer ser somente gato, e todo gato é um puro gato desde o bigode ao rabo”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

“Para se ser um líder de homens é preciso virar-lhes as costas.”

Havelock Ellis (1859–1939)

“O homem que quiser conduzir a orquestra tem de dar as costas ao público.”

Max Lucado (1955)

“Gato amarelo, gato preto, contanto que pegue ratos, é um gato bom.”

Deng Xiaoping (1904–1997)

em 1962, num discurso em uma reunião do Secretariado; na verdade é um provérbio Sichuan.
Mal atribuídas