“Se fôssemos sinceros em dizer o que sentimos e pensamos uns dos outros, em declarar os motivos e fins das nossas ações, seríamos reciprocamente odiosos e não poderíamos viver em sociedade.”
Variante: Se fôssemos sinceros em dizer o que sentimos e pensamos uns dos outros, em declarar os motivos e fins das nossas acções, seríamos reciprocamente odiosos e não poderíamos viver em sociedade.
Citações relacionadas

“Os homens não viveriam muito tempo em sociedade se não fossem enganados uns pelos outros.”
Variante: Os homens não poderiam viver muito tempo em sociedade se não se deixassem enganar uns pelos outros.

“A sociedade cria intrujões e a educação torna-os uns mais hábeis que os outros.”

“A vida não pode existir em sociedade senão através de concessões recíprocas.”
Life cannot subsist in society but by reciprocal concessions.
The life of Samuel Johnson, LL.D.: comprehending an account of his ... - Página 434 http://books.google.com.br/books?id=uOINAAAAQAAJ&pg=PA434, James Boswell - Printed by Henry Baldwin, for Charles Dilly, in the Poultry., 1791 - 516 páginas
Atribuídas