“Nunca se protele o filosofar quando se é jovem, nem canse o fazê-lo quando se é velho, pois que ninguém é jamais pouco maduro nem demasiado maduro para conquistar a saúde da alma.”

“Que ninguém hesite em se dedicar à filosofia enquanto jovem, nem se canse de fazê-lo depois de velho, porque ninguém jamais é demasiado jovem ou demasiado velho para alcançar a saúde do espírito. Quem afirma que a hora de dedicar-se à filosofia ainda não chegou, ou que ela já passou, é como se dissesse que ainda não chegou ou que já passou a hora de ser feliz.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

Carta a Meneceu

“O velho acredita em tudo; o homem maduro duvida de tudo e o jovem sabe tudo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

The old believe everything; the middle-aged suspect everything; the young know everything.
Epigrams & aphorisms - Página 67, Oscar Wilde, ‎George Henry Sargent - J. W. Luce, 1905 - 116 páginas
Epigramas
Variante: Os velhos acreditam em tudo, as pessoas de meia idade suspeitam de tudo, os jovens sabem tudo.

“O que o menino recebe de graça, o jovem rouba e o homem maduro compra.”

Noel Clarasó (1899–1985)

“Nossos poemas possíveis estontearam / na saúde da boca, na cabeça madura. / Pobres autores de nós, que sabemos.”

Mariana Ianelli (1979)

Duas Chagas, in "Duas Chagas", (Editora Iluminuras, 2001)
Crônicas, Poemas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nossas roupas e nossa armadura devem ser de tal ordem que os homens com experiência madura não digam que gastamos muito com eles, nem os homens mais jovens dizem que gastamos muito pouco.”

Luís IX de França (1214–1270) rei da França de 1226 a 1270

“É uma infelicidade que existam tão poucos intervalos entre o tempo em que somos demasiado novos e o tempo em que somos demasiado velhos.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) mostequis

C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalle entre le
Montesquieu; Pensées et fragments inédits de Montesquieu‎ - Página 92, de Charles de Secondat Montesquieu, Gaston Jean-Marie Ludovic de Secondat Montesquieu - Publicado por G. Gounouilhou, 1901 v.2

“Assim como gosto do jovem que tem dentro de si algo do velho, gosto do velho que tem dentro de si algo do jovem: quem segue essa norma poderá ser velho no corpo, mas na alma não o será jamais.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Quando pensam que eu estou verde, eu já estou madura. Sou a Elis Regina Carvalho Costa que poucos vão morrer conhecendo.”

Elis Regina (1945–1982) Cantora, e multi-instrumentista brasileira

“Com que idade um homem se deve casar? ''Não quando ainda é jovem, nunca quando já é velho''.”

Diógenes de Sinope (-404–-322 a.C.)

“É bom não ter sido revolucionário quando jovem, pois isso garante que não se será um reacionário quando velho.”

Ambrose Bierce (1842–1914)