“Sempre há algo de extremamente sórdido nas tragédias alheias.”

“Uma tragédia é algo de que se participa; a uma comédia apenas assistimos.”

Aldous Huxley (1894–1963)

Livros, Os Demônios de Loudun, 1952

“É extremamente difícil falar muito sem dizer algo a mais.”

Luís XIV de França (1638–1715) O Rei Sol

“As nossas tragédias são sempre de uma profunda banalidade para os outros.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Variante: As tragédias dos outros são sempre de uma banalidade exasperante.

“A vítima esta sempre alheia ao mal”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“A morte é sempre e em todas as circunstâncias uma tragédia, pois, se não o é, quer dizer que a própria vida passou a ser uma tragédia.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

“O grande comandante, que parecia pela expressão de seu rosto estar sempre à procura de algo na extrema distância, e não ter qualquer conhecimento oculares de qualquer coisa dentro de dez quilômetros”

Charles Dickens livro Dombey and Son

The great commander, who seemed by expression of his visage to be always on the look-out for something in the extremest distance, and to have no ocular knowledge of anything within ten miles.
Dombey and Son‎ - Chapter XXIV Página 351 http://books.google.com.br/books?id=qZIRAAAAYAAJ&pg=PA351, de Charles Dickens - 1859

“A vida alheia nos parece sempre mais fácil porque não é vivida por nós.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987)

“A tragédia e a sátira são irmãs e estão sempre de acordo; consideradas ao mesmo tempo recebem o nome de verdade.”

Dostoiévski

“Que tragédia não acreditar na perfectibilidade humana! E que tragédia acreditar nela!”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A tragédia ocorre quando uma alma humana acorda e procura, no sofrimento e na dor, libertar-se do crime, da violência, da infâmia, mesmo ao custo da vida. A luta é a tragédia - não derrota ou morte. É por isso que o espetáculo da tragédia sempre encheu os homens, não com desespero, mas com um senso de esperança e exaltação.”

Whittaker Chambers (1901–1961)