“Estimamos pouco aquilo que obtemos com demasiada facilidade.”

“Acabamos sempre por desprezar os que são com demasiada facilidade da nossa opinião.”

Jules Renard (1864–1910)

“Sofremos demasiado pelo pouco que nos falta e alegramo-nos pouco pelo muito que temos…”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Em amor, o demasiado ainda é pouco.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais (1732–1799)

Variante: Em matéria de amor, tudo o que é demais ainda é pouco.

“Um pouco de paixão aumenta o espírito, demasiada apaga-o.”

Stendhal livro The Life of Henry Brulard

Un peu de passion augmente l'esprit, beaucoup l'éteint.
Vie de Henri Brulard: pub. intégralement pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque de Grenoble‎ - v.2 Página 46, de Stendhal, Henry Debraye - Publicado por H. et É. Champion, 1913

“É uma infelicidade que existam tão poucos intervalos entre o tempo em que somos demasiado novos e o tempo em que somos demasiado velhos.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) mostequis

C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalle entre le
Montesquieu; Pensées et fragments inédits de Montesquieu‎ - Página 92, de Charles de Secondat Montesquieu, Gaston Jean-Marie Ludovic de Secondat Montesquieu - Publicado por G. Gounouilhou, 1901 v.2

“Nada é bastante ao homem para quem tudo é demasiado pouco.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“Há homens que hoje creem pouco ou nada, porque já creram muito e demasiado.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Quando não se tem imaginação morrer é pouca coisa, quando se tem, morrer é demasiado.”

Louis-ferdinand Céline (1894–1961)

“Somos por tradição sagrada tão miseráveis de sentimentos amorosos que, em havendo um, já nos sentimos mais do que milionários e renunciamos com demasiada facilidade a qualquer outro prêmio lotérico (de amor).”

José Ângelo Gaiarsa (1920–2010)

“Neste mundo você deve ser um pouco demasiado bom para ser o suficiente.”

Pierre de Marivaux The Game of Love and Chance

Dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l’être assez.
Le Jeu de l'amour et du hasard, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, éd. Bordas, 1995 (ISBN 2-04-028163-0), acte I, scène 2, p. 27