„Nada lhe posso dar que já não existam em você mesmo. Não posso abrir-lhe outro mundo de imagens, além daquele que há em sua própria alma. Nada lhe posso dar a não ser a oportunidade, o impulso, a chave. Eu o ajudarei a tornar visível o seu próprio mundo, e isso é tudo.“

Ich kann Ihnen nichts geben, was nicht in Ihnen selbst schon existiert. Ich kann Ihnen keinen andern Bildersaal öffnen als den Ihrer Seele. Ich kann Ihnen nichts geben, nur die Gelegenheit, den Anstoß, den Schlüssel. Ich helfe Ihnen, Ihre eigene Welt sichtbar machen, das ist alles.
Bd. Kurgast. Die Nürnberger Reise. Der Steppenwolf. Traumfährte. Gedenblätter. Späte Prosa, Volume 4 de Gesammelte Dichtungen, Hermann Hesse, Hermann Hesse - Suhrkamp Verlag, 1952
Variante: Nada lhe posso dar que já não exista em você mesmo. Não posso abrir-lhe outro mundo de imagens, além daquele que há em sua própria alma. Nada lhe posso dar a não ser a oportunidade, o impulso, a chave. Eu o ajudarei a tornar visível o seu próprio mundo, e isso é tudo.

Obtido da Wikiquote. Última atualização 15 de Maio de 2022. História

Citações relacionadas

Hermann Hesse photo
Fernando Pessoa photo

„Não sou nada. Nunca serei nada, não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.“

—  Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

Tabacaria, por Álvaro de Campos - um dos heterônimos de Fernando Pessoa
Variante: Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Ignacio Manuel Altamirano photo

„Nada existe que possa se dar valor como à justiça. A força só tem um valor artificial.“

—  Ignacio Manuel Altamirano político mexicano 1834 - 1893

Nada hay que dé tanto valor como la justicia. La fuerza sólo da un valor artificial
Obras completas, Volume 23‎ - Página 33, Ignacio Manuel Altamirano, Catalina Sierra Casasús - Secretaría de Educación Pública, 2001, ISBN 9701868617, 9789701868614 - 430 páginas

Ernst Gombrich photo

„Nada existe a que se possa dar o nome Arte. Existem somente artistas.“

—  Ernst Gombrich 1909 - 2001

Genaugenommen gibt es die Kunst gar nicht. Es gibt nur Künstler
citado em Jahrbuch fur Aesthetik und allgemeine Kunstwissenschaft‎ - v.3, Página 77, 1958

Clarice Lispector photo
Fiódor Dostoiévski photo

„A melhor definição que posso dar de um homem é a de um ser que se habitua a tudo.“

—  Fiódor Dostoiévski escritor russo 1821 - 1881

Atribuídas

John Fitzgerald Kennedy photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Francis Scott Fitzgerald photo
Clarice Lispector photo
Natalie Clifford Barney photo
Ludovico Ariosto photo
Dercy Gonçalves photo

„Tudo eu posso fazer. Não há nada que eu não possa fazer. Eu tenho cabeça, raciocínio, equilíbrio, inteligência.“

—  Dercy Gonçalves 1907 - 2008

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

Jamelão (cantor) photo

„Seu Jamelão, posso lhe dar um beijo na bochecha?“

—  Jamelão (cantor) cantor brasileiro 1913 - 2008

De uma fã, na saída do show do Canecão, no Rio, para o cantor Jamelão (citada pelo colunista Ancelmo Gois, do jornal O Globo); como citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/160604/vejaessa.html, Edição 1858 . 16 de junho de 2004

Leo Buscaglia photo
Ellen Glasgow photo
David Foster Wallace photo
Napoleão Bonaparte photo

„Eu posso lhe dar qualquer coisa, exceto TEMPO.“

—  Napoleão Bonaparte monarca francês, militar e líder político 1769 - 1821

Tati Bernardi photo

Tópicos relacionados