“Quando uma porta se fecha outra se abre; mas nós quase sempre olhamos tanto e de maneira tão arrependida para a que se fechou, que não vemos aquelas que foram abertas para nós.”

“Quando a porta da felicidade se fecha, outra se abre, mas normalmente olhamos tão intensamente para a porta fechada que não vemos a outra que se abriu para nós.”

Helen Keller (1880–1968)

Variante: Quando uma porta da felicidade se fecha, uma outra se abre; mas frequentemente nós olhamos tanto tempo para a porta fechada que não vemos aquela que se abriu para nós.

“Quando uma porta da felicidade se fecha, outra se abre, mas costumamos ficar olhando tanto tempo para a que se fechou que não vemos a que se abriu.”

Helen Keller (1880–1968)

“Quando na vida um portal se fecha para nós, há sempre outro que se abre. Em geral, porém, olhamos com tanto pesar e ressentimento para a porta fechada que não percebemos a outra que se abriu.”

Orison Swett Marden (1850–1924)

Variante: Quando, na vida, uma porta se fecha para nós, há sempre outra que nos abre. Em geral, porém, olhamos com tanto pesar e ressentimento para a porta fechada, que não nos apercebemos da outra que se abriu.

“Quando uma porta se fecha, outra se abre. Mas muitas vezes nós ficamos olhando tanto tempo, tristes, para a porta fechada que nem notamos aquela que se abriu.”

Alexander Graham Bell (1847–1922)

When one door closes another door opens; but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us.
citado em "Lifetime speaker's encyclopedia‎" - Volume 1,Página 524, Jacob Morton Braude - Prentice-Hall, 1962 - 1224 páginas

“A morte abre a porta da fama e fecha a da inveja.”

Laurence Sterne (1713–1768)

“O sentimento abre as portas da prisão com que o pensamento fecha a alma.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Não perguntes à Felicidade quem ela é nem de onde veio: abre-lhe a porta para que ela entre e fecha-a bem aferrolhada, para que não fuja.”

Henrique Maximiano Coelho Neto (1864–1934)

“A beleza sempre abre muitas portas.”

Karina Bacchi (1976)

“Quem abre uma escola fecha uma prisão.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Ouvrir une école, écrivait à son tour Victor Hugo, c'est fermer une prison
citado em "Bibliothèque universelle et revue suisse: Volume 4", página 305, 1909
Atribuídas

“Os ocidentais olham-no apenas como uma pessoa da KGB. Nós, porém, o vemos como um homem inteligente, aberto para idéias novas e mais progressista que a atual liderança.”

Iúri Andropov (1914–1984) político soviético