Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“A incompreensão do presente é a consequência inevitável da ignorância do passado. Mas um homem pode desgastar-se de forma igualmente infrutífera na tentativa de compreender o passado, se ignorar completamente o presente... Esta capacidade de compreender os vivos é, na verdade, a principal qualidade do historiador.”
Original
Misunderstanding of the present is the inevitable consequence of ignorance of the past. But a man may wear himself out just as fruitlessly in seeking to understand the past, if he is totally ignorant of the present…This faculty of understanding the living is, in very truth, the master quality of the historian.
The Historian's Craft, pg.43
Tópicos
qualidade , verdade , forma , ignorância , vivo , presente , verdade , homens , consequência , tentativa , completo , historiador , homem , passado , capacidade , principal
Marc Bloch 4
1886–1944Citações relacionadas
“Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.”
"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 118)
Autobiografia sem Factos
“Tudo que é feito no presente afeta o futuro por conseqüência e o passado por redenção.”
“O passado nunca é o passado. É sempre o presente.”
The past is never the past. It is always present.
Bruce Springsteen em entrevista ao jornal The Guardian, em 2009. http://www.theguardian.com/music/2009/jan/18/bruce-springsteen-interview