“Do que nós somos, espírito; do que fazemos, matéria. A matéria e o espírito são um só.”

“Arte é a tradução do espírito por meio da matéria.”

Salvador De Madariaga (1886–1978)

“Para os filósofos, as mulheres representam o triunfo da matéria sobre o espírito, enquanto os homens representam o triunfo do espírito sobre a moral.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“O espírito vence a matéria. A arma mais forte que esta possui na luta contra aquele é a sua transitoriedade.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929)

“Deus é Espírito, conseqüentemente Sua Política é espiritual; porquanto, no final do raciocínio filosófico mais apurado, até matéria é Espírito.”

José de Paiva Netto (1941) Escritor, radialista, educador brasileiro e atual presidente da Legião da Boa Vontade

no artigo http://www.paivanetto.com/index.php/pt/artigo?cm=20738&cs=100 "Matéria também é Espírito"

“Aquilo a que chamamos espírito parece-me muito mais material do que aquilo a que chamamos matéria; sinto a minha alma mais manifesta e mais sensível do que o meu corpo.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“119. Feliz é o espírito que se torna livre de toda a matéria e é despojado de tudo no momento da oração.”

Evágrio do Ponto (345–399)

“A natureza clama contra tal insanidade, assegurando-nos que nem o espírito nem o corpo devem temer a morte, porque tanto a forma quanto a matéria são princípios absolutamente inalteráveis.”

Giordano Bruno (1548–1600)

Cause, Principle and Unity: And Essays on Magic

“Somos feitos da mesma matéria que nossos sonhos”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Somos feitos da mesma matéria que os sonhos e esta breve vida abrange um sono.

“A alma move toda a matéria do mundo.”

Virgilio Eneida

Mens agitat molem.
Livro VI, verso 727 (Revista Caras, ed. 674)
Tradução literal: A mente move a matéria.
Eneida (29–19 a.C.)

“Em matéria de amor, o silêncio vale mais do que a fala.”

Blaise Pascal Pensées

En amour un silence vaut mieux qu'un langage.
Pensées, fragments et lettres de Blaise pascal, publiés pour la première fois conformément aux manuscrits, Volume 1 - Página 115 http://books.google.com.br/books?id=P1hJAAAAMAAJ&pg=RA1-PA115, Blaise Pascal, Armand Prosper Faugère - Andrieux, 1814