“Ciúmes sou imune
Talvez me ame
Muito mais que imagine”

“Ciúmes

Ciúmes sou imune
Acho quanto ao Amor
Para este seja um crime
Talvez por isso me ame
Muito mais que imagine.”

Jorge Jacinto da Silva Junior

“Não há nenhum ciúme do amor; o ciúme é só orgulho e egoísmo”

Severo Catalina (1832–1871)

No hay celos de amor; no hay más que celos de orgullo y de egoísmo.
La mujer: apuntes para un libro - Página 79 http://books.google.com.br/books?id=0bBn4VXRmWcC&pg=PA79, Severo Catalina del Amo - A. de San Martin, 1861

“O vinho transforma a indiferença em amor, o amor em ciúme e o ciúme em loucura.”

Joseph Addison (1672–1719)

“Ame ao próximo como ama a ti mesmo.”

Rabi Aquiva

Levítico, 19:18; citação próxima à de Jesus (Marcos 12, 31)
Mal atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele estava com ciúmes de seu futuro e ela de seu passado.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“O ciúme é só vaidade.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

“O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.”

Julie de Lespinasse (1732–1776)

“A mulher mais ciumenta é talvez a que mais facilmente atraiçoa o marido e menos tolera que ele a atraiçoe. Porque o ciúme é a afirmação de um direito de propriedade. E esse direito reforça-se com a traição dela e diminui-se com a dele.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“São sempre desatinadas as vinganças por ciúme.”

Cervantes

Variante: São sempre desatinadas as vinganças por ciúmes.

“Só o ciúme me faz saber se estou apaixonada.”

Marie-Madeleine de La Fayette (1634–1693)