Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“E é claro que Ele não os abandona no momento em que eles caem, e que os demônios não permanecerão em seu estado demoníaco, e os pecadores (não permanecerão) em seus pecados; antes, Ele os levará a um único estado igual de perfeição em uma relação com Seu próprio Ser - em um (estado) em que os santos anjos estão agora, em perfeição de amor, com uma mente sem paixões. Ele os trará para aquela excelência da vontade, onde não será como se fossem subjugados, ou terão agitações do Adversário então; antes, (eles estarão) em um (estado de) conhecimento excedente, com uma mente amadurecida pelas energias da efusão divina que o abençoado Criador está preparando em Sua graça; eles serão aperfeiçoados em amor por Ele, com uma mente perfeita que está acima de qualquer aberração em todas as suas agitações.”

Original

And it is clear that He does not abandon them the moment they fall, and that demons will not remain in their demonic state, and sinners (will not remain) in their sins; rather, He is going to bring them to a single equal state of perfection in relationship to His own Being — in a (state) in which the holy angels are now, in perfection of love and a passionless mind. He is going to bring them into that excellency of will, where it will not be as though they were curbed and not , or having stirrings from the Opponent then; rather, (they will be) in a (state of) excelling knowledge, with a mind made mature in the stirrings which partake of the divine outpouring which the blessed Creator is preparing in His grace; they will be perfected in love for Him, with a perfect mind which is above any aberration in all its stirrings.

XL, 4, p. 175
‘The Second Part’, Chapters IV-XLI

Última atualização 6 de Abril de 2022. História

Citações relacionadas

Luís XIV de França photo

“Estou indo embora, mas o Estado sempre permanecerá.”

Luís XIV de França (1638–1715) O Rei Sol

Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours.
citado em "Histoire Des Idees Politiques", Jean Touchard, éd. Presses Universitaires de France, 1959, p. 342

Dalai Lama photo

“A disposição de lutar contra os próprios demônios levará seus anjos a cantar.”

August Wilson (1945–2005)

Your willingness to wrestle with your demons will cause your angels to sing.
citado em "Daily Affirmations for Forgiving and Moving on"‎ - Página 73, de Tian Dayton - Editora HCI, 1992, ISBN 1558742158, 9781558742154 - 275 páginas

Vince Lombardi photo
Marina Silva photo
Frederico II photo
João Guimarães Rosa photo

Tópicos relacionados