Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Eu não tenho outro vestido além do que uso todos os dias. Se você for gentil o suficiente para me dar um, por favor faça com que ele seja prático e escuro para que eu possa colocá-la depois para ir ao laboratório.”

—  Marie Curie

Original

I have no dress except the one I wear every day. If you are going to be kind enough to give me one, please let it be practical and dark so that I can put it on afterwards to go to the laboratory.

Instructions regarding a proposed gift of a wedding dress for her marriage to Pierre in July 1895, as quoted in 'Madame Curie : A Biography (1937) by Eve Curie Labouisse, as translated by Vincent Sheean, p. 137

Última atualização 6 de Março de 2023. História
Tópicos
prática , laboratório , além , posse , vestido , todo , suficiente , favor , uso , escuro , dia , faca , outro
Marie Curie photo
Marie Curie 14
química e física polonesa naturalizada primeiro russa, e, e… 1867–1934

Citações relacionadas

Aristoteles photo

“Quanto à virtude, não basta conhecê-la, devemos tentar também possuí-la e colocá-la em prática.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo grego

“Não é suficiente adquirir o conhecimento, é preciso colocá-lo em prática, para que se transforme em sabedoria.”

Johnny De' Carli

reiki universal, Johnny de' Carli, citações, conhecimento

Hermann Hesse photo

“Nada posso lhe dar que já não exista em você mesmo. Nada posso lhe dar a não ser a chave e um impulso. Não posso abrir-lhe outro mundo além do que há em sua própria alma.”

Hermann Hesse (1877–1962)
Slash photo

“Algumas pessoas acham que eu sempre uso o chapéu, mas isso não é verdade. Às vezes eu não uso o chapéu. Me faz rir que algumas pessoas pensam que eu sempre uso o chapéu, porque obviamente eu não uso o chapéu o tempo todo. E quando eu durmo ou tomo banho? Eu não uso o chapéu então. Além disso, não uso o chapéu para ir ao Millets.”

Slash (1965) Músico britânico-americano

Some people think I always wear the hat, but that's not true. Sometimes I don't wear the hat. It makes me laugh that some people think I always wear the hat, because obviously I don't wear the hat all the time. What about when I sleep or take a shower? I don't wear the hat then. Also, I don't wear the hat to go to Millets.
Rock Guitar Player Magazine, 2003.

John Locke photo

“Uma coisa é demonstrar a um homem que ele está errado, outra é colocá-lo de posse da verdade.”

John Locke livro Ensaio acerca do Entendimento Humano

But it is one thing to show a man that he is in an error, and another to put him in possession of truth
An Essay Concerning Human Understanding‎ - Página 463 http://books.google.com.br/books?id=YxwGAAAAQAAJ&pg=PA463, de John Locke - Publicado por W. Tegg, 1849 - 564 páginas
Variante: Uma coisa é mostrar a um homem que ele está errado e outra coisa é instruí-lo com a Verdade.

Woodrow Wilson photo

“Não uso apenas o meu cérebro, mas todos que posso tomar emprestado.”

Woodrow Wilson (1856–1924) 28º Presidente dos Estados Unidos

I not only use all the brains I have, but all I can borrow
The public papers of Woodrow Wilson‎ - Volume 3, Página 95, Woodrow Wilson, Ray Stannard Baker, Howard Seavoy Leach - Harper & brothers, 1926

Hermann Hesse photo

“Nada lhe posso dar que já não existam em você mesmo. Não posso abrir-lhe outro mundo de imagens, além daquele que há em sua própria alma. Nada lhe posso dar a não ser a oportunidade, o impulso, a chave. Eu o ajudarei a tornar visível o seu próprio mundo, e isso é tudo.”

Hermann Hesse livro O Lobo da Estepe

Ich kann Ihnen nichts geben, was nicht in Ihnen selbst schon existiert. Ich kann Ihnen keinen andern Bildersaal öffnen als den Ihrer Seele. Ich kann Ihnen nichts geben, nur die Gelegenheit, den Anstoß, den Schlüssel. Ich helfe Ihnen, Ihre eigene Welt sichtbar machen, das ist alles.
Bd. Kurgast. Die Nürnberger Reise. Der Steppenwolf. Traumfährte. Gedenblätter. Späte Prosa, Volume 4 de Gesammelte Dichtungen, Hermann Hesse, Hermann Hesse - Suhrkamp Verlag, 1952
Variante: Nada lhe posso dar que já não exista em você mesmo. Não posso abrir-lhe outro mundo de imagens, além daquele que há em sua própria alma. Nada lhe posso dar a não ser a oportunidade, o impulso, a chave. Eu o ajudarei a tornar visível o seu próprio mundo, e isso é tudo.

Joseph Joubert photo

“A gentileza é a essência do ser humano. Quem não é suficientemente gentil não é suficientemente humano.”

Joseph Joubert (1754–1824)

Tópicos relacionados