Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Ninguém nunca chega ao céu, e ninguém fica sem terra. Está apenas na cabeça deles.“

Original

Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land. It's just in their head.

Fonte: Of Mice and Men (1937), Ch. 4, p. 74
Contexto: They come, an' they quit an' go on; an' every damn one of 'em's got a little piece of land in his head. An' never a God damn one of 'em ever gets it. Just like heaven. Ever'body wants a little piece of lan'. I read plenty of books out here. Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land. It's just in their head.

Traduzido por Dri96
Tópicos
céu, cabeça, terra
John Steinbeck photo
John Steinbeck28
1902 - 1968

Citações relacionadas

Edward Estlin Cummings photo
Pitty photo
Bob Marley photo

„Não me importo que me olhei dos pés a cabeça, porque ninguém faz a minha cabeça e nem chegam aos meus pés.“

—  Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981

Heródoto photo
Ivo Cassol photo

„De cabeça de juiz e bunda de neném, ninguém sabe o que vem.“

—  Ivo Cassol político brasileiro 1959

na camapanha para o governo do Estado de Rondônia em 2002, ao comentar uma decisão judicial desfavorável a ele
Fonte: Jornal Diário da Amazônia.

Cora Coralina photo

„Coração é terra onde ninguém vê.“

—  Cora Coralina poetisa e contista brasileira 1889 - 1985

Cora Coralina photo
Sun Tzu photo
Friedrich Hölderlin photo
François Guizot photo
Konstantin Tsiolkovsky photo

„A Terra é o berço da humanidade, mas ninguém pode viver no berço para sempre!“

—  Konstantin Tsiolkovsky 1857 - 1935

Земля — колыбель человечества, но нельзя вечно пребывать в колыбели.
citado em Partiĭnai͡a zhiznʹ: zhurnal T͡S K VKP(b).‎ - Página 13, de T͡S K VKP(b) - Publicado por Izd-vo "Pravda", 1982

Ruy Barbosa photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Henry David Thoreau photo
Réjean Ducharme photo
Francisco de Assis photo

„O céu é que sustenta a Terra.“

—  Francisco de Assis santo católico fundador da Ordem Franciscana 1182 - 1226

Birger Sjöberg photo
Michail Bakunin photo

„Basta um amo no céu para que haja mil na terra.“

—  Michail Bakunin Teórico político russo 1814 - 1876

Socialismo e antiteologismo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“