Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Ninguém nunca chega ao céu, e ninguém fica sem terra. Está apenas na cabeça deles.”
Original
Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land. It's just in their head.
Fonte: Of Mice and Men (1937), Ch. 4, p. 74
Contexto: They come, an' they quit an' go on; an' every damn one of 'em's got a little piece of land in his head. An' never a God damn one of 'em ever gets it. Just like heaven. Ever'body wants a little piece of lan'. I read plenty of books out here. Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land. It's just in their head.
John Steinbeck 34
1902–1968Citações relacionadas
Ou Sacrifiquemo-nos, Renunciemo-nos e Construímos diuturnamente o “nosso céu” enquanto aqui vivemos, ou não teremos Céu.

“O mundo está de cabeça para baixo e ninguém me avisou.”


“De cabeça de juiz e bunda de neném, ninguém sabe o que vem.”
na camapanha para o governo do Estado de Rondônia em 2002, ao comentar uma decisão judicial desfavorável a ele
Fonte: Jornal Diário da Amazônia.