“A verdade é tão difícil de dizer que às vezes precisa de ficção para torná-la plausível.”

“A verdade parece mais difícil de encontrar em meio ás inúmeras ficções plausíveis.”

James Gleick (1954)

James Gleick, "A informação: uma história, uma teoria, uma enxurrada" [recurso eletrônico]; tradução Augusto Calil — 1a ed. — São Paulo : Companhia das Letras, 2013, p. 417.
Sobre a dificuldade da filtragem da grande quantidade de informação disponível nos tempos atuais.

“É preciso dizer a verdade apenas a quem está disposto a ouvi-la.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“A verdade é às vezes mais inverosímil que a ficção.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“Difícil dizer o que é verdade, mas às vezes é fácil identificar a mentira.”

Albert Einstein (1879–1955)

“Depois da verdade, não há nada tão belo como a ficção.”

Antonio Machado (1875–1939) Poeta espanhol

Variante: Depois da verdade, não existe nada tão belo quanto a ficção.

“A verdade histórica não existe. A História não é mais do que uma ficção. Quer dizer, uma ficção com mais dados, concretos, reais, mas também com muita imaginação.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

“É possível que a poesia seja ficção, mas eu prefiro pensá-la como Goethe: inseparável da verdade.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“A verdade é tão simples que não deleita: são os erros e ficções que pela sua variedade nos encantam.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Um escritor é alguém congenitamente incapaz de dizer a verdade. Por isso, o que ele escreve chama-se ficção.”

William Faulkner (1897–1962)

“A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregá-la - e às vezes três.”

Alexandre Dumas, pai (1802–1870)

The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it -- and sometimes three
Alexandre Dumas, pai; citado em "Laughter and the Sense of Humor"‎ - Página 77, de Edmund Bergler - Publicado por Intercontinental Medical Book Corp., 1956 - 297 páginas
Variante: O fardo do casamento é tão pesado que precisa de dois para carregá-lo - às vezes, três.