Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Não aprovo surpresas. O prazer nunca é aprimorado e a inconveniência é considerável.”

—  Jane Austen

Original

I don't approve of surprises. The pleasure is never enhanced and the inconvenience is considerable.

Variante: Surprizes are foolish things. The pleasure is not enhanced, and the inconvenience is often considerable.
Fonte: Emma (1815)

Última atualização 1 de Março de 2022. História
Jane Austen photo
Jane Austen 80
romancista britânica 1775–1817

Citações relacionadas

William Somerset Maugham photo
Johnny Depp photo
Giacomo Leopardi photo

“O prazer é sempre no passado ou no futuro, nunca no presente.”

Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
Zibaldone, 3550, 29 settembre 1823, Festa di San Michele Arcangelo) [Zibaldone, 3550 – 1823 - 09-23 , Festival of Saint Michael the Archangel]

Charles de Gaulle photo

“Como um político nunca acredita no que diz, fica surpreso quando outros acreditam.”

Charles de Gaulle (1890–1970) 18° presidente da República Francesa, Líder da França Livre e Co-principe de Andorra

Variante: Como nenhum político acredita no que diz, fica sempre surpreso ao ver que os outros acreditam nele.

Tony Iommi photo

“Fiquei surpreso com os artistas de rap que foram influenciados por Sabbath. Foi uma surpresa, é muito interessante e me sinto honrado”

Tony Iommi (1948) músico britânico

"I was mostly surprised by the rap artists, actually, that were influenced by Sabbath" [...] "That was a surprise. But it's very nice and I'm very honored."
entrevista http://www.black-sabbath.com/interviews/iommi_0795.html em 15 de julho de 1995

Joseph Addison photo

“Tudo o que é novo suscita na imaginação um raro prazer, porque ele enche a alma com uma agradável surpresa, gratifica sua curiosidade e lhe dá uma idéia do que antes não possuía.”

Joseph Addison (1672–1719)

Everything that is new or uncommon raises a pleasure in the imagination, because it fills the soul with an agreeable surprise, gratifies its curiosity, and gives it an idea of which it was not before possessed.
"The Spectator" (1711-1714); No. 412 (23 de junho de 1712)

Ambrose Bierce photo
François de La  Rochefoucauld photo

Tópicos relacionados