
Variante: Para que levar a vida tão a sério se ela é uma incansável batalha da qual jamais sairemos vivos?
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão
Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.
Fonte: A Thousand & One Epigrams: Selected from the Writings of Elbert Hubbard (1911), p. 74
Variante: Para que levar a vida tão a sério se ela é uma incansável batalha da qual jamais sairemos vivos?
Open your ears, open your hearts. Don't take yourselves too seriously and take yourself as seriously as death itself."
Bruce Springsteen em entrevista no festival SXSW, em 2012. http://www.brasilpost.com.br/2014/09/14/bruce-springsteen-licoes-_n_5804190.html
“É incrivel que a perspectiva de ter uma biografia nunca leve ninguém a renunciar a ter uma vida.”
Tirado de « Silogismos da amargura »
“O homem sério tem poucas idéias. Um homem de idéias nunca é sério.”
Un homme sérieux a peu d'idées. Un homme à idées n'est jamais sérieux.
Mauvaises pensées & autres - página 108, Paul Valéry, Paul Valéry - Gallimard, 1942 - 223 páginas
Carry my bones before on your march. For the rebels will not be able to endure the sight of me, alive or dead.
Últimas palavras antes da sua última batalha, 7 de julho de 1307
“Não há homem vivo que nunca quiz de dar um chute na bunda de um guri, pelo menos uma vez na vida.”
There's not a man alive who hasn't wanted to boot a kid at least once in his life!'
citado em "Scene, channel 2 and 17": Volumes 11-12 - página 9, Twin City Area Educational Television Corporation (Saint Paul, Minn.), KTCA-TV (Television station : Saint Paul, Minn.) - Twin City Area Educational Television Corp., 1985
Atribuídas