Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Claro que está aí. A morte sempre está aí.
- Bruce Lee

p.77, dito pelo Cord, o protagonista do não produzido filme A flauta silenciosa

Contexto: Claro que está aí. A morte sempre está aí. Então porquê tive medo? Seu pulo foi rápido. Suas garras são afiadas e piedosas. O que você pode oegar de mim que já não é teu?... Tudo que eu fiz até agora foi infrutífero. Isso não levou a nada. Tinha outro caminho exceto que esse não levava a nada - e antes de mim agora só tem um fato real - essa verdade é a morte. A morte ainda é também buscadora. Sempre procurando por mim. Então - enfim nos encontramos. E eu estou preparado. Eu estou em paz. Porque eu vou conquistar morte com morte.”

—  Bruce Lee

Original

Of course you’re there. Death is always there.

Fonte: The Warrior Within : The Philosophies of Bruce Lee (1996), p. 77, spoken by Cord, the protagonist of the unproduced film The Silent Flute
Contexto: Of course you’re there. Death is always there. So why was I afraid? Your leap is swift. Your claws are sharp and merciful. What can you take from me which is not already yours?... Everything I have done until now has been fruitless. It has led to nothing. There was no other path except that it led to nothing — and before me now there is only one real fact — Death. The truth I have been seeking — this truth is Death. Yet Death is also a seeker. Forever seeking me. So — we have met at last. And I am prepared. I am at peace. Because I will conquer death with death.

Última atualização 20 de Outubro de 2024. História
Bruce Lee photo
Bruce Lee 60
Ator chinês-americano, artista marcial 1940–1973

Citações relacionadas

Paulo Coelho photo

“Só entendemos a vida e o Universo quando não procuramos explicações. Aí tudo fica claro.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

Palavras essenciais - Página 58, Paulo Coelho - Vergara e Riba Editoras Ltda, 2001, ISBN 8587213156, 9788587213150 - 104 páginas
Por obra, Palavras essenciais

Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche photo
Millôr Fernandes photo
Vergílio Ferreira photo
Ricardo Araújo Pereira photo

“Vai ser uma primeira semana de sonho, e depois sempre por aí abaixo.”

" O anúncio mais esperado da manhã ", Mixórdia de Temáticas 20-01-2014

Tati Bernardi photo

“Que o meu detector de babacas, esteja sempre alerta. E mesmo sorrindo por aí, cada um sabe a falta que o outro faz.”

Tati Bernardi (1979)

Variante: Enquanto o mundo vive lá fora, dentro de cada um tem um pedaço do outro. E mesmo sorrindo por ai, cada um sabe a falta que o outro faz

Tópicos relacionados