Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Se você é nobre, eu te amarei; se você não for, não vou machucar você e eu com atenções hipócritas.”

Original

If you are noble, I will love you; if you are not, I will not hurt you and myself by hypocritical attentions.

1840s, Essays: First Series (1841), Self-Reliance
Contexto: I must be myself. I cannot break myself any longer for you, or you. If you can love me for what I am, we shall be the happier. If you cannot, I will still seek to deserve that you should. I will not hide my tastes or aversions. I will so trust that what is deep is holy, that I will do strongly before the sun and moon whatever inly rejoices me, and the heart appoints. If you are noble, I will love you; if you are not, I will not hurt you and myself by hypocritical attentions. If you are true, but not in the same truth with me, cleave to your companions; I will seek my own. I do this not selfishly, but humbly and truly. It is alike your interest, and mine, and all men's, however long we have dwelt in lies, to live in truth. Does this sound harsh to-day? You will soon love what is dictated by your nature as well as mine, and, if we follow the truth, it will bring us out safe at last.

Última atualização 18 de Fevereiro de 2020. História
Tópicos
machucar , nobre , atenção
Ralph Waldo Emerson photo
Ralph Waldo Emerson 261
1803–1882

Citações relacionadas

Mahmoud Ahmadinejad photo

“Cuidado, ou podem se machucar”

Mahmoud Ahmadinejad (1956) político iraniano, Ex-presidente do Irã

Então presidente do Irã, alertando a União Européia de que o apoio a Israel poderá inflamar o Oriente Médio
Fonte: Revista ISTO É, Edição 1932 http://www.terra.com.br/istoe/1932/1932_semana_frases.htm, de Novembro de 2006.

Andrew Carnegie photo
Diógenes de Sinope photo

“Para que serve um filósofo, se não para machucar os sentimentos de alguém?”

Diógenes de Sinope (-404–-322 a.C.)

Of what use is a philosopher who doesn't hurt anybody's feelings?
como citado in: Archetypes of Wisdom - Página 19, Douglas J. Soccio - Wadsworth Publishing Company, 1995 - 678 páginas
Atribuídas

Dalai Lama photo

“Ame profunda e passionalmente. Você pode se machucar, mas é a única forma.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama

Variante: Ame profunda e passionalmente. Você pode se machucar, mas é a única forma de viver o amor completamente.

Bob Marley photo

“A verdade é que todo mundo vai te machucar, você só tem que encontrar aquilo pelo que vale a pena sofrer.”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

Variante: A verdade é que todo mundo vai te machucar. Você apenas tem que encontrar aqueles pelo qual vale a pena sofrer.

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Uma pessoa nobre atrai os nobres e sabe conservá-los.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Ein edler Mensch zieht edle Menschen an Und weiß sie fest zu halten, wie ihr thut.
Goethe's Schriften, Volume 6‎ - Página 7 http://books.google.com.br/books?id=-SQHAAAAQAAJ&pg=PA7, Johann Wolfgang von Goethe, Daniel Chodowiecki, Angelica Kauffmann - G. J. Göschen,1790

Nicholas Sparks photo
Esopo photo

“A gratidão é a virtude das almas nobres.”

Esopo (-620–-564 a.C.)

Gratitude is the sign of noble souls
Esopo in: The Lion and the Shepherd (O Leão e o Pastor)

Tópicos relacionados