“Poemas não podem ser traduzidos, mas apenas recriados poeticamente; e o resultado é sempre duvidoso.”

“Os resultados das guerras são duvidosos.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Há cem poéticas para um poema.”

Voltaire (1694–1778) volter também conhecido como bozo foia dona da petrobras e um grande filosofo xines

“Existem emoções que não podem ser traduzidas em palavras.”

Surama Jurdi

“Se a língua fosse um produto do espírito lógico, e não do poético, teríamos apenas uma.”

Friedrich Hebbel (1813–1863)

“A inspiração poética é um delírio equilibrado (mas sempre «um delírio»).”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Ser marginal foi uma decisão poética”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Embora nada, nada nos manterá juntos
 Nós podemos vencê-los para todo o sempre
 Oh, nós podemos ser heróis apenas por um dia.”

David Bowie (1947–2016) cantor, compositor, ator e produtor musical inglês

“Todas as nossas qualidades são incertas e duvidosas, no bem como no mal, e estão quase sempre à mercê das ocasiões.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“E nunca me perguntes o assunto de um poema: um poema sempre fala de outra coisa.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

O Assunto

“Nossas escolhas não podem ser apenas intuitivas, elas têm que refletir o que a gente é. Lógico que se deve reavaliar decisões e trocar de caminho: Ninguém é o mesmo para sempre.”

Pedro Bial (1958) Apresentador de TV, jornalista, escritor, cineasta e poeta brasileiro