“Lemos os mesmos fatos diferentemente.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O fato de eu ser uma mulher não me faz um tipo diferente de cristão, mas o fato de eu ser cristã faz-me um tipo diferente de mulher.”

Elisabeth Elliot (1926–2015)

“Tornamo-nos realmente adultos no dia em que conseguimos rir de fato… de nós mesmos.”

Ethel Barrymore (1879–1959) Atriz de cinema e teatro norte-americana

Variante: Tornamo-nos realmente adultos no dia em que conseguimos rir de facto... de nós mesmos.

“Informar-se é simplesmente saber que algo é um fato. Esclarecer-se é saber, além de que algo é um fato, do que se trata esse fato: por que ele é assim, quais as conexões que possui com outros fatos, em quais aspectos são iguais, em quais aspectos são diferentes etc.”

Mortimer Adler livro Como Ler um Livro

How to Read a Book: The Classic Guide to Intelligent Reading

“O charme da história e sua lição enigmática consiste no fato de que, de tempos em tempos, nada muda e mesmo assim tudo é completamente diferente.”

Aldous Huxley livro The Devils of Loudun

The charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different
"The Devils of Loudun"

“Os erros não se tornam verdadeiros por se difundir e multiplicar facilmente. Da mesma forma, a verdade não se torna erro pelo fato de ninguém a ver.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Esse é o tipo de anúncio que eu gosto. Fatos, fatos, fatos.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

That is the kind of ad I like. Facts, facts, facts.
Por Arthur Marx, "Goldwyn. Uma Biografia do Man Behind the Myth", 1976, capítulo 16

“… autêntica humildade -- um coração mais interessado na glória de Deus do que na nossa, e mais aplicado a servir aos outros do que a nós mesmos. Esta é, de fato, a postura da humildade para a qual Deus olha.”

C.J. Mahaney (1953)

Humildade Verdadeira Grandeza

“Se os fatos não se adequam à teoria, mude os fatos.”

Albert Einstein (1879–1955)

Variante: Se os factos não se encaixam na teoria, modifique os factos.

“Se os fatos são contra mim, pior para os fatos.”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

“Os fatos explicarão melhor os sentimentos: os fatos são tudo.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro