“Uma carpete que não revirou pontas, não encarquilhou bordas, nada.”

“E se tudo for uma ilusão e nada existir? Nesse caso, não há dúvida de que paguei demais por aquele carpete novo.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“Eu não tenho coragem de botar carpete na cabeça”

Guilherme Fontes (1967)

ator, que está ficando calvo, mas não pretende fazer implante
Fonte: Revista IstoÉ Edição 1630

“Venham até a borda, ele disse. Eles disseram: Nós temos medo. Venham até a borda, ele insistiu. Eles foram. Ele os empurrou… e eles voaram.”

Apollinaire

“Chove mansinho.
Na borda do precipício
uma moça cega.”

Manuela Miga

“Á bordo do mesmo navio distanciam-se duas criaturas.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Poço do céu
Sem borda, sem fundo
Onde está o balde?”

Leandro Feitosa Andrade

“Se eu tivesse a minha vida para viver novamente, teria convidado amigos para o jantar apesar do carpete sujo e do sofá desbotado.”

Erma Bombeck (1927–1996)

I would have talked less and listened more. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained, or the sofa faded.
citado em "The Reader's digest", Volume 120‎ - Página 52, The Reader's Digest Association, 1982

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O mundo não estava mais rodando. Era muito claro, brilhante e inclinado a desfocar as bordas.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“O que é o homem na natureza? Um nada em relação ao infinito, um tudo em relação ao nada, um ponto a meio entre nada e tudo.”

Blaise Pascal (1623–1662)

Variante: O que é o homem na natureza? Um nada em comparação com o infinito, um tudo em face do nada, um intermediário entre o nada e o tudo.

“Então somos feitos para morrer presos na borda do poço para onde a verdade se retirou?”

Rousseau