“Estava a chupar o seu mini-punho.”

“Não se pode apertar mãos com punhos fechados.”

Indíra Gándhí (1917–1984)

“Não se pode trocar um aperto de mão com o punho fechado.”

Indíra Gándhí (1917–1984)

You can't shake hands with a clenched fist
Indira Gandhi: a biography‎ - Página 242, Zareer Masani - Hamilton, 1975 - 331 páginas
Variante: Não se pode trocar um aperto de mão com um punho fechado

“Quem era o idiota que punha a felicidade deste mundo na repartição da riqueza?”

Emile Zola livro Germinal

Germinal

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se a autodisciplina do livre não puder corresponder à disciplina de ferro do punho enviado”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A igreja sustenta que pode ser maltratada, mas os punhos que maltratam conhecem sua própria impotência.”

Anthony Burgess (1917–1993)

“Contrariamente ao que supõe uma óptica inocente e folhetinesca, o poder não é tanto uma questão de punhos quanto de nádegas.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955)

“Hoje, o tirano governa não pelo cacetete e pelo punho; mas, disfarçado em pesquisador de mercado, ele conduz seu rebanho pelos caminhos da utilidade e do conforto.”

Marshall McLuhan (1911–1980)

“O mundo mudou, o senhor sabe. Ou mudamos com ele e prosperamos ou agitamos os punhos para o céu. Prefiro a primeira escolha. E quanto ao senhor, Weaver? O que prefere?”

David Liss livro A Conspiracy of Paper

A Conspiracy of Paper

“De tanto me devotar ao meu ofício, escrevendo e reescrevendo, corrigindo e depurando textos, mimando cada palavra que punha no papel, não me sobravam boas palavras para ela.”

Chico Buarque livro Budapeste

Budapeste

“O encanto da novidade, caindo pouco a pouco com uma peça de roupa, punha a nu a eterna monotonia da paixão, que tem sempre as mesmas formas e a mesma linguagem.”

Gustave Flaubert (1821–1880)