“Todos os brasileiros, qualquer que tenha sido o lugar de seu nascimento, têm iguais direitos à fruição dos bens distribuídos pelo seu governo, assim como à consideração e ao interesse de seus concidadãos.”

“Todos têm direitos iguais mas com benções differentes.”

Leonid S. Sukhorukov (1945–2014)

All About Everything, UK, 2005

“O nascimento desiguala, mas a morte iguala a todos.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Acreditamos que todos têm o direito de ser desiguais, mas para nós, todo o ser humano é igualmente importante.”

Margaret Thatcher (1925–2013) política britânica

“Quando o governo desaparece, não é como se o paraíso fosse tomar seu lugar. Quando governos somem, outros interesses tomam seu lugar.”

Lawrence Lessig (1961)

When government disappears, it's not as if paradise will take its place. When governments are gone, other interests will take their place.
discurso em "One Planet, One Net" simpósio patrocinado por Computer Professionals for Social Responsibility (10 de outubro de 1998)

“A única coisa bem distribuída no mundo é o bom-senso. Tanto isso é verdade, que todos acreditam que já têm o suficiente.”

Montaigne

“O governo pertence a todos. Tem que tratar dos problemas de todas as partes do país. Todas as regiões devem ir para a frente simultaneamente. Todos os iranianos têm direitos iguais, especialmente de aproveitar talentos individuais e desenvolvimento.”

Mahmoud Ahmadinejad (1956) político iraniano, Ex-presidente do Irã

Fonte: BBC Brasil http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/story/2006/01/060117_presidenteiranianomb.shtml.

“Não há nada tão equitativamente distribuído no mundo como a inteligência: todos estão convencidos de que têm o suficiente.”

René Descartes (1596–1650)

“Todo homem luta com mais bravura por seus interesses do que por seus direitos.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

Variante: Todo o homem luta com mais bravura pelos seus interesses do que pelos seus direitos.

“Todos têm direito de se enganar nas suas opiniões. Mas ninguém tem o direito de se enganar nos factos.”

Bernard Baruch (1870–1965)

Variante: Todos têm direito de se enganar nas suas opiniões. Mas ninguém tem o direito de se enganar nos fatos.

“Nem tudo cabe bem a todos igualmente.”

Propércio (-47–-16 a.C.)

"Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta."
Elegias. 3.9.7. Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.