“Basta praticar o bem, fazer o bem para os outros, sem pensar que você pode receber uma recompensa. Trazer realmente benefícios para os outros, ganhando nada para si mesmo. Este é o requisito primário para libertar-se dos apegos ao si próprio.”
Just practice good, do good for others, without thinking of making yourself known so that you may gain reward. Really bring benefit to others, gaining nothing for yourself. This is the primary requisite for breaking free of attachments to the Self.
Shobogenzo Zuimonki Things Overheard at the Treasury of the Eye of the True Dharma, III, 3 - Coleção de ensinamentos de Dogen escritos por Ejō entre 1236 e 1238, traduzidos para o inglês por Reiho Masunaga. (Honolulu: University of Hawaii Press; New Ed edition, June 1975)
Citações relacionadas
“Um traidor pode trair-se a si mesmo e fazer o bem que não pretende.”
Gandalf
Verificadas, O Senhor dos Anéis
“O homem de bem exige tudo de si próprio; o homem medíocre espera tudo dos outros.”
Confúcio, Analectos, 15.20
Confúcio, Analectos, 15.20 Citado em Confucio - Dialoghi - Página 119 - Arnaldo Mondadori Editore - ISBN 88-04-32463-5.
“Deus é demasiado perfeito para poder pensar em outra coisa senão em si próprio.”
Variante: Deus é demasiado perfeito para poder pensar noutra coisa senão em si próprio.