
Parler d'amour, c'est faire l'amour
"Physiologie du Mariage" in "Oeuvres illustrées de Balzac" - v.3-4 Página 44 http://books.google.com.br/books?id=MJ8_AAAAMAAJ&pg=RA10-PA44, de Honoré de Balzac - Publicado por Maresoq et compagnie, 1851
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão
For where all love is, the speaking is unnecessary
Variante: For where all love is, the speaking is unnecessary. It is all. It is undying. And it is enough.
Fonte: Outlander
Parler d'amour, c'est faire l'amour
"Physiologie du Mariage" in "Oeuvres illustrées de Balzac" - v.3-4 Página 44 http://books.google.com.br/books?id=MJ8_AAAAMAAJ&pg=RA10-PA44, de Honoré de Balzac - Publicado por Maresoq et compagnie, 1851
Variante: Não me agrada aconselhar porque, em todos os casos, se trata de uma responsabilidade desnecessária.
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen Machtwillen, und wo die Macht den Vorrang hat, da fehlt die Liebe.
Carl Jung como citado in: Universitas - Volume 2,Edições 1-6 - Página 299, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1947
Variante: Onde o amor impera, não há desejo de poder; e onde o poder prevalece, há falta de amor. Um é a sombra do outro.