Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Mulheres e gatos agirão como quiserem, e homens e cães devem relaxar e acostumar-se à ideia.”
Original
Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Time Enough for Love (1973)
Citações relacionadas

Life is life - whether in a cat, or dog or man. There is no difference there between a cat or a man. The idea of difference is a human conception for man's own advantage.
citado em "Facilitator's Manual for the Class of Nonviolence" - Página 152 http://books.google.com.br/books?id=mueBUNAxQxUC&pg=PA152, Susan Ives - peaceCENTER, 2007, ISBN 0979876621, 9780979876622 - 156 páginas

Variante: Gosto de porcos. Os cães olham-nos de baixo, os gatos de cima. Os porcos olham-nos de igual para igual.

“Só devemos escolher para esposa a mulher que escolheríamos para amigo, se fosse homem.”
Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu'on choisirait pour ami, si elle était homme
Pensées, essais, maximes et correspondance de J. Joubert - Tome Premier Página 235 http://books.google.com/books?id=CiUCAAAAQAAJ&pg=PA235, de Joseph Joubert, Paul Raynal - Publicado por Librairie Ve Le Normant, 1850


“Não devemos ter medo dos confrontos. Até os planetas se chocam e do caos nascem as estrelas.”