“Como quase todo sofrimento tudo começou com uma aparente felicidade.”
Variante: Como a maioria dos sofrimentos, esse começou com uma aparente felicidade. A menina que roubava livros.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão
Like most misery, it started with apparent happiness.
Fonte: The Book Thief
“Como quase todo sofrimento tudo começou com uma aparente felicidade.”
Variante: Como a maioria dos sofrimentos, esse começou com uma aparente felicidade. A menina que roubava livros.
Robert Owen citado em "Cooperativas: uma alternativa de organização popular" - Página 14, de Daniel Rech - Publicado por FASE, 1995 - 173 páginas
"Os frutos da Terra" - página 167, André Gide; tradução de Sérgio Milliet - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982 - 214 páginas
Os frutos da Terra (1897)
no artigo "Fazendo a diferença"; Revista Veja http://veja.abril.com.br/280104/ponto_de_vista.html, Edição 1838 . 28 de janeiro de 2004
Ética