“Toda comparação, embora inevitável, é arbitrária.”

“Existe uma grande ânsia de retorno a um tempo em que não são necessárias escolhas, livre de remorsos da inevitável perda que todas as escolhas (embora maravilhosas) possam implicar.”

Alain de Botton (1969)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Comparação é a morte da alegria.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Nada é bom ou ruim se não for por comparação.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Nothing is good or bad but by comparison
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 3966 Página 156 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PA156, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios

“Todo amor não é uma espécie de comparação?”

João Guimarães Rosa livro Grande Sertão: Veredas

Grande Sertão: Veredas

“Num mundo de indivíduos, a comparação é uma atividade sem sentido.”

Wayne Walter Dyer (1940–2015)

“A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro.”

Charles Dickens (1812–1870)

“O que o dinheiro faz por nós não é nada em comparação com o que a gente faz por ele”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“A minha sabedoria é inexistente se for colocada em comparação à onisciência de DEUS.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“A vaidade, embora não destrua totalmente as virtudes, desordena-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“O que me tranqüiliza é que fui escolhida para o papel e pronto. Estou confiante. Que venham as comparações”

Bianca Rinaldi (1974) Atriz brasileira

Bianca Rinaldi, atriz, sobre o fato de ser comparada a Lucélia Santos, eternizada como protagonista de A Escrava Isaura, papel que agora vai ser seu na Record
Variante: O que me tranquiliza é que fui escolhida para o papel e pronto. Estou confiante. Que venham as comparações.
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 269 http://www.terra.com.br/istoegente/269/frases/index.htm (04/10/2004)