“Sabiam que andavam a ser caçados e tentavam não se manter muito tempo no mesmo sítio. Mas o medo tornava-os descuidados. O medo tornava-os alvos fáceis.”

“Ele sempre tivera medo da morte, ele a imaginava fria, como uma noite sem fogo. Contudo, nos últimos tempos, ele temia ainda mais uma outra coisa, e essa coisa era a tristeza. Desde que Língua Encantada o trouxera para aquele mundo, ela o seguia como uma segunda sombra. Era uma tristeza que tornava os membros pesados e o céu cinzento.”

Cornelia Funke (1958)

Companhia das Letras, 2010. p. 233
Coração de tinta

“Todo mundo tem medo do tempo; mas o tempo tem medo das pirâmides.”

Provérbios Diversos

“Cultivava a vaidade e a beleza como fonte principal de seu amor próprio e assim, com o passar dos anos e as marcas do tempo, tornava-se a cada dia mais infeliz.”

Augusto Branco (1980)

“Às vezes, eu só tenho medo do tempo. Medo de quem ele leva e do que ele apaga…”

Rafael Silveira

“Ser tornava-se-me imensamente voluptuoso. Desejara provar todas as formas da vida; as dos peixes e as das plantas. Em meio a todas as alegrias dos sentidos, invejava as do tato”

André Gide (1869–1951)

"Os frutos da Terra" - página 87, André Gide; tradução de Sérgio Milliet - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982 - 214 páginas
Os frutos da Terra (1897)

“Medo de não amar, pior do que o medo de não ser amado.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

As Palavras

“(…) deixava que me tocasse, não lhe tocava, custa-me tocar nas pessoas, herdei isto de si, pai, não é que não me apeteça, há alturas em que me apetece mas se tocasse dissolvia-me nelas e não tornava a ser eu”

António Lobo Antunes (1942)

Não é Meia Noite Quem Quer

“(…) Breve estaríamos em plena tempestade e o que procurávamos não ver estaria então bem diante de nós e nada mais poderíamos ver a não ser ela: nossa própria morte.
A noite, da qual nos primeiros tempos tivemos tanto medo, tornava-se, em comparação, bastante suave. Acabávamos por esperá-la, desejá-la, a noite. Atiravam em nós mais facilmente de dia do que de noite. E era só essa diferença que contava.
É difícil chegar ao essencial, mesmo no que diz respeito à guerra, a fantasia resiste muito tempo.”

Louis-ferdinand Céline livro Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

“A mim não me faz medo o pó que hei-de ser; faz-me medo o que há-de ser o pó.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu estava com medo de ser rejeitado, sim. Eu também estava com medo de ser aceito pelas razões erradas.”

Erich Segal (1937–2010)