“Recuso-me a ser escravo de algum apetite.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os indisciplinados são escravos de humores, apetites e paixões”

Stephen R. Covey (1932–2012)

“O indivíduo que se recusa a defender os seus direitos quando chamado pelo seu Governo, merece ser um escravo, e deve ser punido como um inimigo do seu país e amigo de seu inimigo.”

Andrew Jackson (1767–1845) político estadunidense, 7° presidente dos Estados Unidos da América

The individual who refuses to defend his rights when called by his Government, deserves to be a slave, and must be punished as an enemy of his country and friend to her foe.
"Proclamação ao povo da Louisiana", por telefone (21 de setembro de 1814)

“Por muito que se recuse deixa sempre algum gosto a paixão que a gente inspira.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Quando se recusa a partilhar alguma coisa corre-se o risco de perder tudo.”

Desmond Tutu (1931)

“O homem é a única criatura que se recusa a ser o que é.”

Albert Camus (1913–1960)

O Homem revoltado‎ - Página 21, Albert Camus, traduzido por Valerie Rumjanek, Editora Record, 1996, ISBN 8501045489, 9788501045485- 1996 - 351 páginas
Homem Revoltado

“Recuso-me a ser um fato consumado. Por enquanto sobrenado na preguiça.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“O maior apetite do homem é desejar ser. Se os olhos veem com amor o que não é, tem ser.”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro

“Estou diante do Tribunal de César, é lá que devo ser julgado; nenhum mal fiz aos judeus, como tu sabes muito bem. E, se lhes fiz algum mal, ou alguma coisa digna de morte, não recuso morrer…”

Paulo de Tarso (5–67) santo católico

São Paulo, apóstolo de Cristo. (Fonte: ATOS XXV, 10-11)

“O uso de ver tem fim com a vida, o apetite de ser visto não acaba com a morte.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“O homem vendido por outro pode não ser escravo; o que se vendeu a si mesmo, esse é o escravo absoluto.”

John Ruskin (1819–1900)