“Gotas de chuva nas rosas e bigodes nos gatinhos.”

“Outubro no teto passos pássaros gotas de chuva”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

“Chuva no lago cada gota um lago novo”

Alice Ruiz (1946)

“Caem no telhado
gotas de chuva ritmadas:
fresca batucada.”

Ronaldo Bomfim

“Limpo o rosto na camisa - O vento começa a trazer As primeiras gotas de chuva”

Paulo Franchetti (1954)

“Aquele que amo Disse-me Que precisa de mim. Por isso Cuido de mim Olho meu caminho E receio ser morta Por uma só gota de chuva.”

Autor Desconhecido

Para ler de manhã e à noite

“Música:"Rosa (rosa), nega (nega)/ Nega rosa/ Rosa nega/ Mas tem rosa que é rosa porque é rosa/ Mas não é a minha rosa porque a minha rosa é rosa/ Mas a minha rosa é nega/ Minha rosa/ Rosa nega…"”

Orival Pessini (1944–2016)

Patropi

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sempre que estou triste, só imagino se bebês nascessem com bigodes.”

Liam Payne (1993)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Rose é uma rosa é uma rosa é uma rosa.”

Gertrude Stein (1874–1946)

“A Gioconda sorri porque todos os que lhe puseram bigodes estão mortos.”

André Malraux (1901–1976)

La Joconde sourit parce que tous ceux qui lui ont dessiné des moustaches sont morts.
André Malraux, in "La Tête d’obsidienne"

“Coroai-me de rosas, Coroai-me em verdade, De rosas? Rosas que se apagam Em fronte a apagar-se Tão cedo! Coroai-me de rosas E de folhas breves. E basta.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português