“Já vivi muito, estou no lucro. Quero é que o mundo acabe em melado para eu morrer doce”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Esta é a maneira que o mundo acaba
Esta é a maneira que o mundo acaba
Esta é a maneira que o mundo acaba
Não com um estrondo, mas um gemido.”

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) poeta, dramaturgo e crítico literário estadunidense

“O mundo não acaba. É espantoso, mas na verdade não acaba.”

Kim Edwards livro The Memory Keeper's Daughter

The Memory Keeper's Daughter

“Nada no mundo é mais doce que o amor,
e depois dele é o ódio a coisa mais doce.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)

“Ser poeta também é isso, essa inabilidade para o mundo do lucro e da usura.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“Sendo o fim doce, que importa que o começo amargo fosse? Bem está o que acaba.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Sendo o fim doce, que importa que o começo amargo fosse?

“Um relacionamento pode dar certo quando os mesmos adoçam nas horas certas e salgam nas necessidades, pois sem o sal não há sabor e se for somente doce torna-se melado podendo um se engasgar. Elias Torres”

Elias Torres

“Neste mundo não há nada mais doce que o amor.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)

“Depois, o que vier é lucro.”

Ana Maria Braga (1949)

“Eu antes vivia de um mundo humanizado, mas o puramente vivo derrubou a moralidade que eu tinha. É que um mundo todo vivo tem a força de um Inferno.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“O lucro de um é prejuízo de outro.”

Michel De Montaigne livro Ensaios

Le profit de l'vn est dommage de l'autre.
Les Essais: édition nouvelle corrigée suivant les premières Impressions de L'Angelier. Avec la vie de l'Autheur extraicte de ses propres escrits, página 52 https://books.google.com.br/books?id=u9ee8gxnJOQC&pg=PA52, Michel de Montaigne - Michel Blageart, 1640 - 750 páginas
Ensaios