“Seu Jamelão, posso lhe dar um beijo na bochecha?”

“Um beijo imenso, onde eu possa me afogar”

Los Hermanos

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu não queria te dar um beijo de despedida - esse era o problema - eu queria te dar uma boa noite - e há muita diferença.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Não posso dar-me a quem me não sabe prender.”

Natalie Clifford Barney (1876–1972)

“Nada posso lhe dar que já não exista em você mesmo. Nada posso lhe dar a não ser a chave e um impulso. Não posso abrir-lhe outro mundo além do que há em sua própria alma.”

Hermann Hesse (1877–1962)

“Eu tenho um colar de pérolas
Enfiado para te dar:
As per'las são os meus beijos,
O fio é o meu penar.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poems of Fernando Pessoa

“Quando um homem é capaz de guiar o automóvel em perfeita segurança enquanto beija uma mulher bonita, simplesmente deixa de dar ao beijo a atenção que merece.”

Albert Einstein (1879–1955)

Atribuídas

“Tem uma coisa que não inventaram, e que eu estou a ponto de inventar, são as bolas feitas com bochechas de moleque aloprado!”

Seu Madruga (1923–1988) ator mexicano

“Posso dar só meia volta por cima? preguiça.”

Tati Bernardi (1979)

“Eu posso lhe dar qualquer coisa, exceto TEMPO.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

“Não sei mais falar, abraçar, dar beijos, dizer coisas aparentemente simples como Eu gosto de você. Gosto de mim.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro