“O verdadeiro mérito é como os rios: quanto mais profundo, menos ruído faz.”
True merit, like a river, the deeper it is, the less noise it makes.
The life and letters of Sir George Savile, bart., first marquis of Halifax &c - Volume 2, Página 483, George Savile Halifax (Marquis of) - 1973
Miscellanies - Página 297 http://books.google.com.br/books?id=aqEEAAAAYAAJ&pg=PA297, George Savile Halifax (Marquis of) - Robert Urie, 1751, 344 páginas
Citações relacionadas

“Os cântaros quanto mais vazios, mais ruídos fazem.”
Los cántaros cuanto más vacíos, más ruido hacen
Como citado por Arturo Ortega Blake em El gran libro de las frases celebres, Penguin Random House Grupo Editorial México, 7 de mar de 2013, p. 1803 https://books.google.com.br/books?id=QJIAVIKP1dgC&pg=PT1803.
Plus on Fût de choses, plus on a du temps pour en faire. Moins on en fait, moins on en a : les oisifs n'ont jamais une minute à eux
Maurice Sachs, citado em "Chronique des années de crise: l'économie marocaine entre conjonctures et structures" - Página 124, de Abderrahim El Badaoui - Publicado por Edition Affaires communales, 1989 - 178 páginas