“Que fogo poderia se igualar a um raio de sol num dia de inverno?”
What fire could ever equal the sunshine of a winter's day [...]
Excursions - Página 115 http://books.google.com.br/books?id=tbAdAAAAYAAJ&pg=PA115, Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson - Ticknor and Fields, 1863 - 319 páginas
Citações relacionadas

“A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.”
Le rire c'est le soleil ; il chasse l'hiver du visage humain
Les misérables - Página 314 http://books.google.com/books?id=db0GAAAAQAAJ&pg=PA314, de Victor Hugo - Publicado por J. Hetzel, 1866 - 799 páginas
Os Miseráveis

“O riso é como o sol; afugenta o Inverno do rosto humano.”

“Um único raio de sol é suficiente para afastar muitas sombras.”
Variante: Apenas um raio de sol é suficiente para afastar várias sombras.