“Um único raio de sol é suficiente para afastar muitas sombras.”
Variante: Apenas um raio de sol é suficiente para afastar várias sombras.
Original
A single sunbeam is enough to drive away many shadows.
Francisco de Assis 36
santo católico fundador da Ordem Franciscana 1182–1226Citações relacionadas

“A face de um velho amigo é como um raio de sol por entre escuras e sombrias nuvens.”

“Que fogo poderia se igualar a um raio de sol num dia de inverno?”
What fire could ever equal the sunshine of a winter's day [...]
Excursions - Página 115 http://books.google.com.br/books?id=tbAdAAAAYAAJ&pg=PA115, Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson - Ticknor and Fields, 1863 - 319 páginas

“Quando viras as costas ao sol, só vês a tua sombra.”
You see but your shadow when you turn your back to the sun.
Sand And Foam - Página 32 https://books.google.com.br/books?id=SS5739-EMIMC&pg=PA32, Kahlil Gibran - Sterling Publishers Pvt. Ltd, 2009, ISBN 8120732103, 9788120732100, 80 páginas