“Se a natureza não é contra nós, também não é por nós.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Propriedade exclusiva é um roubo contra a natureza.”

Jacques Pierre Brissot (1754–1793) político francês

“Se há escravos por natureza, é porque os há contra a natureza; a força formou os primeiros, e a covardia os perpetuou.”

Jean Jacques Rousseau livro Do Contrato Social

S'il y à donc des esclaves par nature, c'est parce qu'il y à eu des esclaves contre nature. La force a fait les premiers esclaves, leur làcheté les perpétués.
Du contrat social, Páginas 8-9 http://books.google.com.br/books?id=5iQVAAAAQAAJ&pg=PA8 - Jean-Jacques Rousseau - 1797.
Do Contrato Social

“Tudo que vai contra a natureza é o mal, todo o resto é o bem.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“O trabalho que não pode separar a ideia é um trabalho contra a natureza. A ideia não existe, o que existe é o indivíduo.”

Émile-Auguste Chartier (1868–1951)

“Ser perfeita na aparência e no caráter é contra a minha natureza. Adoro imperfeições e falhas. É bom cometer erros.”

Liv Tyler (1977) Atriz americana

“Nenhuma razão, sem dúvida, embora gravíssima, pode tornar conforme com à natureza e honesto aquilo que intrinsecamente é contra a natureza. Sendo o ato conjugal, por sua própria natureza, destinado à geração da prole, aqueles que, exercendo-a, deliberadamente o destituem da sua força e da sua eficácia natural procedem contra a natureza e praticam um ato torpe e intrinsecamente desonesto.”

Papa Pio XI (1857–1939)

Papa Pio XI; (carta encíclica Castii Connubii) http://www.capela.org.br/Magisterio/conubii2.htm

“A recordação é uma traição à natureza, Porque a natureza de ontem não é natureza. O que foi não é nada, e lembrar é não ver.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“O homem que atenta contra os seus dias revela menos o vigor da alma do que a fraqueza da natureza.”

François Chateaubriand

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“"O uso da tortura é contrário a todos os ditados da natureza e da razão; até mesmo a própria humanidade clama contra ela e exige em voz alta a sua total abolição."”

Catarina II da Rússia (1729–1796) imperatriz russa

“Os homens são sempre contra a razão quando a razão é contra eles.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político