“No final, já estavam demasiado distantes para que percebessem as lágrimas recíprocas.”

“Penso, muitas vezes, que não são os pensamentos que são demasiado profundos para as lágrimas, mas as lágrimas que são demasiado profundas para o pensamento.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Uma profusão de sentimentos lançados impiedosamente sobre a indefesa folha de papel, fez que o dessa angústia sequer fosse por ela suportado. Todavia, indiferente ao tormento do veículo que conduziria a sua dor aos distantes lugares do esquecimento, lançou ainda sobre o mesmo a lágrima final do seu sofrimento.”

Roberto Fraga (1960)

“Quem não conhece a mulher amiga, põe a mão sobre o coração e não encontra aí a flor, que se rega nas lágrimas, quer de alegria quer de recíproca tristeza.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“Os parentes distantes são os melhores. E quanto mais distantes, melhores.”

Kin Hubbard (1868–1930)

“Lágrimas! Lágrimas! Lágrimas! / À noite, na solidão, lágrimas.”

Walt Whitman (1819–1892)

Fonte: "Folhas de Relva"

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem lágrimas no escritor, sem lágrimas no leitor”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Nascemos com lágrimas, entre lágrimas nos decorre a existência e epilogamos com lágrimas o nosso último dia.”

Ovidio (-43–17 a.C.)

“A troubadour to a distant mistress.”

Philippa Gregory livro The Red Queen

The Red Queen

“Quem está distante sempre nos causa maior impressão”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“E mesmo distante de Deus, eu sinto que Ele abençoa a gente.”

Tati Bernardi (1979)