“Haroun queria pegar suas palavras de volta, arrancá-las de dentro do ouvido de seu pai e enfiá-las de volta na sua própria boca.”

“A paz vem de dentro de ti próprio, não a procures à tua volta.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

Variante: A paz vem de dentro de você mesmo. Não a procure à sua volta.

“Há quem me julgue perdido, porque ando a ouvir estrelas. Só quem ama tem ouvido para ouvi-las e entende-las…”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

“As palavras são eternas. Deveis pronunciá-las ou escrevê-las, lembrando-vos da sua eternidade.”

Khalil Gibran (1883–1931)

Words are timeless. You should utter them or write them with a knowledge of their timelessness
Sand and Foam - página 5, Kahlil Gibran, Rajpal & Sons, 1927, ISBN 8170287650, 9788170287650, 85 páginas
Sand and foam: a book of aphorisms

“Segredo é isso que vai rolando de ouvido em ouvido e volta sempre com mais detalhes.”

Leon Eliachar (1922–1987)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os homens não podem melhorar uma sociedade ateando fogo nela: precisam buscar suas antigas virtudes e trazê-las de volta à luz.”

Russell Kirk (1918–1994)

“As palavras têm um efeito na boca e outro nos ouvidos.”

Alessandro Manzoni (1785–1873) escritor e poeta italiano

"Le parole fanno un effetto in bocca ed un altro negli orecchi."
: Opere complete di Alessandro Manzoni‎ - Página 469 http://books.google.com.br/books?id=EC8aAAAAYAAJ&pg=RA1-PA469, de Alessandro Manzoni - Editora Baudry, 1843 - 1048 páginas

“Palavra e pedra solta não têm volta.”

Benito Pérez Galdós (1843–1920)

“Em jovem, tinha ouvido dizer que quando crescemos relemos mais do que lemos, e isso é verdade. Interessam-nos mais as coisas importantes que lemos na vida, assimilá-las, fazê-las nossas.”

Mercè Rodoreda (1908–1983)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Há momentos em que aqueles olhos dentro do seu cérebro olham de volta para você.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Ficar em silêncio não significa não falar, mas abrir os ouvidos para escutar tudo que está a nossa volta.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro