“Não tenho problema nenhum com os bootlegs, embora de cada vez que digo isto o meu advogado diga 'Oh tens, sim senhor.”

“Estou dizendo ao senhor. Sempre digo aos senhores funcionários da magistratura - prosseguiu o advogado - que não consigo vê-los sem me sentir grato, porque se eu não estou na prisão, e o senhor também, e todos nós, é apenas graças à bondade deles. Levar cada um de nós à privação dos direitos particulares e a lugares não tão distantes é a coisa mais fácil do mundo.”

Liev Tolstói livro Ressurreição

Resurrection

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não acabou, até que o Senhor diga que acabou.”

T. D. Jakes (1957)

“Não me digas que este problema é difícil; se não fosse difícil não seria um problema.”

Ferdinand Foch (1851–1929)

“Um garoto disse que, quando lhe perguntaram se ele queria ser um advogado como sua mãe: "Oh não, esse é trabalho de mulheres.”

Gloria Steinem (1934)

As the little boy said when asked if he wanted to be a lawyer like his mother, "Oh no, that's women's work."
Outrageous Acts and Everyday Rebellions - página 586 http://books.google.com.br/books?id=KVHmzw43TgkC&pg=PT586, Gloria Steinem - Open Road Media, 2012, ISBN 1453250182, 9781453250181, 426 páginas

“Eu não quero nenhum homem-sim em torno de mim. Quero que toda a gente diga a verdade - mesmo que custe o seu trabalho.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

I don't want any yes-men around me. I want everyone to tell me the truth — even though it costs him his job.
citado em "C&U: Volume 41" - página 30, American Association of Collegiate Registrars, American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers - The Association, 1966
Atribuídas

“E apesar de tudo eu penso sim, eu digo sim.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“O homem era advogado e, por vezes, quando nos armamos em espertos com advogados, eles chamam-lhe desrespeito e metem-nos na cadeia.”

Philip Kerr (1956–2018)

The One from the Other

“Como advogados procedamos, os quais, embora com calor discutam, depois comem e bebem como amigos.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Um bom amigo disse-me uma vez que os problemas são como as baratas (…) Se surgem à luz, assustam-se e vão-se embora.”

Carlos Ruiz Zafón (1964)

“Oh! Fruição paradisíaca de cada instante!”

André Gide (1869–1951)