“Ninguém pode, por muito tempo, ter um rosto para si mesmo e outro para a multidão sem no final confundir qual deles é o verdadeiro.”
No man for any considerate period can wear one face to himself and another to the multitude without finally getting bewildered as to which may be the true.
Nathaniel Hawthorne citado em "The American mercury", Volume 58 - Página 693, George Jean Nathan, Henry Louis Mencken - American Mercury, 1944
Citações relacionadas

“Para olhos tortos a verdade pode ter um rosto desvirtuado.”
Gandalf
Verificadas, O Senhor dos Anéis

Falando sobre o relacionamento entre opressores e oprimidos.
Original: No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.
Fonte: 10 Frederick Douglass Quotes Still Incredibly Relevant Today, Nick Chiles, 18/2/2015, Atlanta Black Star, 16/9/2017 http://atlantablackstar.com/2015/02/18/10-frederick-douglass-quotes-still-incredibly-relevant-today/4/,

ressaltando que é contra cirurgia plástica; Fonte: Revista Isto É Gente! n. 326

“Muitas vezes, o inacreditável vale para a multidão
mais do que o verdadeiro, e é mais acreditável.”