“A tarefa de modificar a natureza humana não deve ser confundida com a de administrá-la.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um escritor sério não deve ser confundido com um escritor solene.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Aquilo que insistimos em fazer torna-se mais fácil - não que a natureza da tarefa tenha se modificado, mas a nossa capacidade de executá-la aumentou.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“A Igreja não deve negar uma parte fundamental de nossa natureza como seres humanos e, por isso mesmo, tem de abolir o celibato.”

Evo Morales (1959) político boliviano, Ex-presidente da Bolívia

“A natureza deve ser considerada como um todo, mas deve ser estudada em detalhe.”

Mario Bunge (1919)

“A arte da educação deve ser cultivada em todos os aspectos, para se tornar uma ciência construída a partir do conhecimento profundo da natureza humana.”

Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827)

Fonte: Revista Nova Escola, 171, abr04 http://novaescola.abril.com.br/ed/171_abr04/html/pensadores.htm

“Não há história a não ser a do homem /…/ a história, ciência humana, e então, os fatos, sim: mas são fatos humanos; tarefa do historiador.”

Lucien Febvre (1878–1956)

In DOSSE, François. A história em migalhas: dos ‘Annales’ à ‘Nova História’. Trad. Dulce da Silva Ramos. São Paulo: Ensaio; Campinas: UNICAMP, 1992, p.96 apud Gláucia Soares de Moura. Sentimentos republicanos em pensamentos navais: a participação de oficiais da Marinha na implantação da República brasileira. Revista NAVIGATOR no 5/2007 (Art. 2) http://www.revistanavigator.com.br/navig5/art/N5_art2.doc
Atribuídas

“A principal tarefa do ser humano nesta vida é dar a luz a si mesmo.”

Erich Fromm (1900–1980) professor académico alemão

Esta frase aguardando revisão.

“E eu que, vez em quando, deito um travessão na mensagem — só para ser confundido com um “Chatbot”.”

Alessandro Teodoro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não devemos dizer à natureza o que ela deve ser... Ela sempre tem uma imaginação melhor que a nossa.”

Richard Feynman (1918–1988) Um simples homem que pensava muito

“Amar outro ser humano é talvez a tarefa mais difícil que a nós foi confiada, a tarefa definitiva, a prova e o este finais; a obra para a qual todas as outras não passam de mera preparação.”

Rainer Rilke